သတင္းအခ်က္အလက္ေတြကို လႈပ္ရွားမႈအသြင္ေျပာင္းေရး နည္းနာ ၁၀ခ်က္။

သတင္းအခ်က္အလက္ေတြကို လႈပ္ရွားမႈအျဖစ္အသြင္ေျပာင္းႏိုင္ဖို႔ နည္းနာဆယ္ခ်က္ပါ၀င္တဲ့ နည္းပညာ အေထာက္အကူျပဳ ပစၥည္းေတြကို
Tactical Technology Collective က ဒီကေန႔ ထုတ္ျပန္လိုက္ပါတယ္။ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာ (www.informationactivism.org/my/) မွာလည္း  ၾကည့္ရႈႏိုင္ ေဒါင္းလုပ္ရယူႏိုင္ပါတယ္။

အေရးေတာ္ တစ္ရပ္ ကို လူေတြ အာရံုစိုက္လာဖို႔၊ ဆက္စပ္ ပတ္သက္လာဖုိ႔၊ လူ႔ အခြင့္အေရး ကိစၥ ေဆာ္ၾသစည္းရံုးတဲ့သူေတြ ကိုယ္ပုိင္ဟန္ နဲ႔ လုပ္တတ္ကိုင္တတ္ျဖစ္လာေအာင္ ဒီ နည္းပရိယာယ္ ၁၀ ရပ္ က လုပ္ေပးပါတယ္။  ဒီ ထဲမွာ မိနစ္ ၅၀ စာ သတင္းမွတ္တမ္း ရုပ္ရွင္လည္း ပါပါတယ္။  သတင္းအခ်က္အလက္ ကို အားယူၿပီး ကမၻာတ၀ွမ္း က လႈပ္ရွားၾကတဲ့ စိတ္အားတက္ၾကြစရာ အေၾကာင္းအရာ ေတြ ကို ရုိက္ထားတာပါ။  ၿပီးေတာ့ ကဒ္ျပား တစ္စံုလည္း ထည့္ထားပါတယ္။  ဒီ ကာဒ္ျပားေတြ မွာ နည္းနာေတြ၊ လြယ္လြယ္လုပ္လို႔ ရတာေတြ၊ အႀကံဥာဏ္ေတြ ပါတယ္။  သတင္းအခ်က္အလက္ ကို အားယူ လႈပ္ရွားဖို႔ စီမံကိန္းတစ္ရပ္ခ်တဲ့အခါ၊ လုပ္ရကိုင္ရ လြယ္ကူေအာင္လို႔ပါ။

အယူအဆေတြ ကို အေကာင္းဆံုး ဘယ္လို ျဖန္႔မလဲ ေျပာရာမွာ နည္းပရိယာယ္ ဆယ္ရပ္ ဟာ လက္စြဲ စာအုပ္တစ္အုပ္ ျဖစ္ပါတယ္လို႔ BBC Click အစီအစဥ္က ဆိုပါတယ္။ the Ecologist အီကိုေလာဂ်စ္စ္ မဂၢဇင္းကေတာ့ မျဖစ္မေနၾကည့္ရမယ့္ ရုပ္သံမွတ္တမ္းတခုပဲလို႔ ညႊန္းပါတယ္။ Infochange india ကေတာ့ ရဲ၀ံ့တဲ့ နည္းပညာေလာကသစ္မွာ ထူးျခားတဲ့ မွတ္တိုင္ပါပဲလိုု႔ ေခၚဆိုပါတယ္။

ဒီ ရုပ္သံမွတ္တမ္း ကို ဘာသာစကား ၂၀ ေက်ာ္ နဲ႔ ေအာက္ေျခ စာတမ္းထုိးေပးထားပါတယ္။  ဒါ ေစတနာ့၀န္ထမ္းေတြ က လုပ္ေပးၾကတာပါ။ ရုပ္ရွင္ကို ႏိုင္ငံေပါင္း ၆၀ေက်ာ္မွာ အႀကိမ္ေပါင္း ၂၀၀ေက်ာ္ ျပသၿပီးခဲ့ပါၿပီ။

၂၀၀၉ ခုႏွစ္က ႏိုင္ငံတကာက နည္းပညာသမားေတြ တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြ ဒီဇိုင္းသမားေတြ ဆုံၾကၿပီး အေတြ႔အၾကဳံေတြ ဗဟုသုတေတြ မွ်ေ၀ခဲ့ၾကတဲ့”info-activism camp” ေတြ႔ဆုံပြဲကေန ဒီအစီအစဥ္အတြက္ စိတ္ကူးေတြ လိုအပ္သမွ်ပစၥည္းေတြ ရရွိခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ သတင္းနည္းပညာလႈပ္ရွားမႈေတြက ေအာင္ျမင္ခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းေတြကေန တျခားသူေတြကိုလဲ အေထာက္အကူျဖစ္ေအာင္ အားက်ဆြဲေဆာင္ႏိုင္ေအာင္ မွတ္တမ္းတင္ဖို႔ Tactical Tech က ဆုံးျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။

ဒီစီမံကိန္းကိုု စီမံခန္႔ခြဲတဲ႔ တန္ညာ ေနာ႔တ္ေလ က – “ဒီၿဖစ္ရပ္ေတြက အၿခားလူေတြကိုု လႈပ္ရွားတက္ၾကြေစမယ္လုုိ႔ ေမွ်ာ္လင္႔ပါတယ္” လို႔ ေျပာပါတယ္။ ဒီဗီဒီယိုုနဲ႔ကဒ္ေတြက အလြယ္မရႏုုိင္တဲ႔ ေနာက္ခံသတင္းအခ်က္အလက္ေတြကိုု

အေသးစိတ္ ပံ႔႔ပိုုးေပးပါတယ္။ လူေတြကလဲ သူတုုိ႔ ဒစ္ဂ်စ္တယ္ လႈပ္ရွားမႈရဲ႕ကုုန္က်စရိတ္ေတြ၊ ဘယ္ပစၥည္းေတြကိုု သုုံးတယ္၊ ဘာအရည္အခ်င္းေတြလုုိတယ္၊ ေဒသခံေတြပါ၀င္မႈေတြက ဘာဆုုိတာနဲ႔ ဘာေတြၿဖစ္ခဲ႔တယ္ဆုိတာ အတိအက်ေျပာထားတဲ့အေၾကာင္း တန္ညာက ဆက္ေျပာဆိုုပါတယ္။ “ဒီသတင္းအခ်က္အလက္ေတြဟာ ကိုယ့္လႈပ္ရွားမႈအတြက္ စိတ္ကူးစိတ္သန္းေတြကို အေကာင္အထည္ေဖၚ ပံ့ပိုးရာမွာ  ျမန္မာႏိုင္ငံက တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူေတြလည္း အသုံး၀င္ ႏိုင္ေလာက္မယ္လိုု႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။”

10 Tactics for turning information into action in BURMA

The Tactical Technology Collective have today released one of their technology support materials, 10 tactics for turning information into action, in Burmese. The full materials can be viewed online (www.informationactivism.org/my/) or downloaded from the website.

10 Tactics provides original and artful ways for rights advocates to capture attention and communicate a cause. It includes a 50-minute film documenting inspiring info-activism stories from around the world and a set of cards; with tools tips and advice, for you to work through as you plan your own info-activism.

BBC Click Program called 10 Tactics “a handbook in how best to disseminate ideas”; the Ecologist Magazine said it is “a must-see documentary” and Infochange India named it “A totem pole for a brave new virtual world.”

Volunteers have now created subtitles for the 10 tactics film in more than 20 languages and the film has been screened more than 200 times in over 60 countries.

The inspiration and much of the materials for this project emerged from Tactical Tech’s 2009 info-activism camp where 130 rights advocates, technologists and designers from around the world gathered to share skills, experience and knowledge. Tactical Tech decided to document the success stories of these info-activists to inspire and support others.

Tanya Notley, who managed the project, says “We hope these stories can be used to inspire others. The video and cards provide the sort of in-depth background information you usually don’t have access to. People have told us how much their digital activism cost, what tools they used, what skills they needed, what the local context was and they have revealed exactly what happened. We hope all of this information can now be used by activists in Burma to support and develop their own ideas for rights advocacy.”

Tactical Technology Collective (www.tacticaltech.org)
Contact: Tanya Notley, [email protected]
Phone: +44 7726243168

This post is in: Press Release