AAPP’s Statement Regarding the Death of Freelance Journalist Aung Kyaw Naing, aka Par Gyi

By Assistance Association for Political Prisoners - Burma • October 27, 2014

The death of well known freelance journalist Aung Kyaw Naing, aka Par Gyi, while in military custody in Kyaikmayaw Township, Mon State, comes as a shocking reminder of how extrajudicial killings, arbitrary detention and torture are still being used against citizens in Burma.

Par Gyi worked as a security guard for Aung San Suu Kyi during the 1988 Democratic Movement and was a member of the Tri Color Students Group. He has since been working as a freelance journalist in and around the Thai-Burma border. Par Gyi disappeared after he completed photo documentation work in Kyaikmayaw Township, reporting on the ongoing violent clashes between the government forces and the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA).

It has since been reported he was arrested on September 30th by Light Infantry Battalion No-204 and died in custody on October 4th. The government position on the death of Par Gyi is that his alleged actions in trying to steal a gun during his detention caused his own death. So far we have seen no basis for this allegation, with his body not even being returned to his family. The fact is he was killed whilst in custody, an unacceptable violation of basic civil rights.

Par Gyi’s death is a reprehensible demonstration of how the rights of the citizen in Burma are not respected and how intimidation and violence are used against them. Extrajudicial killings, arbitrary detention and torture are abhorrent violations of basic human rights and the death of Par Gyi serves to highlight how these practices are systematically being used to oppress people and deny basic civil liberties. The government must be open about what really happened to Par Gyi and we demand an investigation into not only his death but into all accounts of extrajudicial killings.

We strongly decry the actions of the government in this case and in all cases of extrajudicial killing, arbitrary detention and of torture. We are calling for an investigation into both Par Gyi’s case and all other cases that violate basic human rights and ignore the rule of law. If this government wishes to see a free democratic Burma then they must be strong in this issue and end these systematic and inhumane practices.

The Assistance Association for Political Prisoners (Burma)

Contact persons:
Secretary Tate Naing – 66 (0)812878751
Joint Secretary Bo Kyi – 95 (0)9425308840

Download the statement here.

အလြတ္သတင္းေထာက္ ကိုေအာင္ေက်ာ္ႏုိုင္(ခ) ကိုပါႀကီး ေသဆုံးမႈနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေအေအပီပီ၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္

ရက္စြဲ။ ။ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္၊ ေအာက္တုိဘာလ ၂၇ ရက္

မြန္ျပည္နယ္၊ က်ိဳက္မေရာၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ စစ္တပ္၏ အက်ဥ္းစခန္းအတြင္း အလြတ္ သတင္းေထာက္ ကိုေအာင္ေက်ာ္ႏုိင္(ခ)ကိုပါႀကီး ေသဆံုးသြားျခင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံ အတြင္း ႏုိင္ငံသားမ်ားအေပၚ မတရား ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းျခင္းႏွင့္ ႏွိပ္စက္ ညႇဥ္းပန္း မႈအား ဆက္လက္အသံုးျပဳကာ တရားမဲ့ သက္ျဖတ္ျခင္းမ်ားကို အမွတ္ရေစသည့္ ထိတ္လန္႔ တုန္လႈပ္ဖြယ္ရာ ကိစၥတစ္ခုျဖစ္ပါသည္။

ကုိပါႀကီးသည္ ၁၉၈၈ ဒီမုိကေရစီ အေရးေတာ္ပံု ကာလႀကီးအတြင္းတြင္ ဖြဲ႔စည္းခဲ့သည့္ သံုးေရာင္ျခယ္ ေက်ာင္းသားမ်ားအဖြဲ႔၏ အဖြဲ႔ဝင္ျဖစ္လာၿပီး ထိုကာလတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း၏ လံုျခံဳေရးအတြက္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါသည္။ ထို႔ေနာက္ ကိုပါႀကီးသည္ အလြတ္သတင္းေထာက္ တစ္ဦးအျဖစ္ လုပ္ကိုင္ခဲ့ၿပီး လတ္တစ္ေလာ ျဖစ္ပြါးခဲ့သည့္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ ဒီမိုကရက္တစ္ ကရင္အက်ိဳးျပဳ တပ္မေတာ္ (DKBA) တုိ႔၏ ဆက္လက္ျဖစ္ပြါးေနခဲ့သည့္ တုိက္ပြဲမ်ားအေၾကာင္း သတင္းယူခဲ့ကာ၊ မြန္ျပည္နယ္ က်ိဳက္မေရာၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ဓါတ္ပံုရုိက္ကူးေရး ၿပီးဆံုးၿပီးေနာက္ ေပ်ာက္ဆံုး သြားခဲ့ပါသည္။

ထုိကဲ့သုိ႔ သတင္းယူခဲ့ၿပီး စက္တင္ဘာလ ၃၀ ရက္ေန႔တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံစစ္တပ္ လက္ေအာက္ခံ အမွတ္ (၂၀၄) ေျချမန္တပ္ရင္း၏ ဖမ္းဆီးျခင္းကိုခံခဲ့ရကာ အမွတ္ (၂၀၈) ေျချမန္တပ္ရင္းသို႔ လႊဲေျပာင္းခဲ့ၿပီး ေအာက္တုိဘာလ ၄ ရက္ေန႔ တြင္ ေသဆံုး သြားေၾကာင္း သိရွိခဲ့ရပါသည္။ အစုိးရအာဏာပိုင္တုိ႔မွ ကိုပါႀကီးသည္ ဖမ္းဆီးထားစဥ္အတြင္း လံုျခံဳေရးယူေနေသာ စစ္သားတစ္ဦး၏ လက္နက္ကို လုယူကာ ထြက္ေျပးရန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည့္အတြက္ ပစ္ခတ္ဖမ္းဆီး ရေသာေၾကာင့္ ေသ ဆံုးေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ ယခုအခ်ိန္အထိ မိမိတို႔အေနျဖင့္ ထိုကဲ့သို႔ စြပ္စြဲ မႈႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မည္သည့္ သက္ေသမွ မေတြ႔ရွိရပဲ အာဏာပိုင္တုိ႔မွ ေသဆံုးသည့္ အေလာင္းအား မိသားစုဝင္မ်ားသို႔ ျပန္လည္ေပးအပ္ရန္လည္း ပ်က္ကြက္ခဲ့ပါသည္။ ကုိပါႀကီးအား ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားစဥ္အတြင္း ထုိကဲ့သုိ႔ သတ္ျဖတ္ခံရျခင္းသည္ မည္သို႔မွ လက္ခံႏုိင္ဖြယ္ရာ မရွိေသာ ႏုိင္ငံသားတစ္ဦး၏ အေျခခံလူအခြင့္အေရး မ်ားအား ခ်ိဳးေဖါက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။

ကိုပါႀကီး ေသဆံုးျခင္းသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ႏုိင္ငံသားတို႔၏ အခြင့္အေရးမ်ားကို မည္သို႔မွ် ေလးစားလုိက္နာျခင္း မရွိေၾကာင္းႏွင့္ ထုိႏုိင္ငံသားမ်ားအေပၚ မည္မွ်ၿခိမ္းေျခာက္ အၾကမ္းဖက္မႈမ်ား အသံုးျပဳေနျခင္းကို အလြန္ဆုိးရြားစြာ ျပသ လုိက္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ ဥပေဒမဲ့ သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ မတရားသျဖင့္ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္းျခင္းႏွင့္ ႏွိပ္စက္ ညႇဥ္းပန္းျခင္းမ်ားသည္ လြန္စြာ စက္ဆုပ္ဖြယ္ေကာင္းသည့္ အေျခခံ လူ႔အခြင့္အေရးမ်ားအား ခ်ိဳးေဖါက္ျခင္းျဖစ္ၿပီး၊ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းရွိ လူထုအား ဖိႏွိပ္ရန္ႏွင့္ ၎တုိ႔၏ အခြင့္အေရးမ်ားအား ျငင္းဆန္ရန္အတြက္ ထုိကဲ့သို႔ နည္းလမ္း မ်ားအား မည္မွ်စနစ္တက် သံုးစြဲေနသည္ကုိ ကုိပါႀကီးေသဆံုးခဲ့သည္ ျဖစ္ရပ္မွာ သိသာ ထင္ရွားေစပါသည္။ အစုိးရအေနျဖင့္ ကိုပါႀကီး အမွန္တကယ္ ျဖစ္ပ်က္ ၾကံဳေတြ႔ ခဲ့ရသည္တုိ႔ကုိ ေဖၚထုတ္ရန္ လုိအပ္ၿပီး သူေသဆံုးျခင္း ကိစၥသာမက မည္သည့္ ဥပေဒ၏ျပင္ပတြင္ သတ္ျဖတ္ျခင္းမ်ိဳးကိုမဆုိ စံုစမ္းစစ္ေဆးေပးရန္ မိမိတို႔မွ ေတာင္းဆုိလုိက္သည္။

မိမိတို႔ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ာ ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ျမန္မာႏုိင္ငံ) မွ ထိုကဲ့သုိ႔ေသာ ဥပေဒမဲ့ သတ္ျဖတ္ျခင္း၊ မတရားသျဖင့္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ႏွိပ္စက္ျခင္း မ်ားကို အျပင္းအထန္ ရႈတ္ခ်လုိက္ၿပီး ကိုပါႀကီးကဲ့သို႔ေသာအမႈႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းရွိ ဥပေဒမဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ခံရသည့္ မည္သည့္ အမႈမ်ိဳးတို႔အတြက္မဆို လြတ္လပ္သည့္ စံုစမ္းစစ္ေဆးမႈ ျပဳလုပ္ေပးပါရန္ ေတာင္းဆုိ လုိက္ပါသည္။ အကယ္၍ အစုိးရအေနျဖင့္ လြတ္လပ္သည့္ ဒီမုိကရက္တစ္ ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ ကို ေတြ႔ျမင္လုိပါက ၎တုိ႔အေနျဖင့္ ယခု ကိုပါႀကီးကိစၥအတြက္ ေလးေလးနက္နက္ လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္ၿပီး၊ ထုိကဲ့သုိ႔ စနစ္တက်ျဖစ္ပ်က္ေနသည့္ လူမဆန္သည့္ ကိစၥရပ္မ်ားအားလည္း အဆံုးသတ္ေပးရန္ လုိအပ္ပါသည္။

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ျမန္မာႏုိင္ငံ)

ဆက္သြယ္ရန္
ကိုတိတ္ႏိုင္ +၆၆(၀)၈၁ ၂၈၇ ၈၇၅၁
ကိုဘိုၾကည္ +၉၅(၀)၉၄ ၂၅၃၀ ၈၈၄၀

သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္ ျမန္မာဘာသာကို ဤေနရာတြင္ ေဒါင္းလုပ္ ရယူႏိုင္ပါသည္။

Tags: 1988 Uprising, Assistance Association for Political Prisoners - Burma, Burma Army, Burma Government, Civil Rights, Daw Aung San Suu Kyi, Democratic Karen Buddhist Army, Extrajudicial Killing, Human Rights Violations, Journalists, Ko Par Gyi aka Aung Kyaw Naing, Tri Color Students Group

This post is in: Press Release

AAPP’s Statement Regarding the Death of Freelance Journalist Aung Kyaw Naing, aka Par Gyi

About Burma Partnership

Spotlight

Campaigns