Burma/Myanmar Delegation Expresses Support for the Special Rapporteur’s Report to the UN Human Rights Council

By Burma CSO Delegation to 22nd Session of UNHRC • March 12, 2013

Geneva, Switzerland

A panel discussion held on the sidelines of the 22nd Session of the United Nations Human Rights Council in Geneva yesterday looked at the recommendations made by Tomás Ojea Quintana, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burma/Myanmar, in his report to the Council and supported the need for further reforms in the country.

“In the last 20 months of armed conflict, the Burma Army has deliberately targeted civilian settlements, destroyed villages and shelters for internally displaced persons, fired shells and mortars at unarmed men, women and children, and committed grave human rights violations,” said Jessica Nkhum from the Kachin Women’s Association Thailand and one of the speakers at the panel discussion. “Just as Mr. Quintana said in his report, we need the government of Burma to quickly allow humanitarian assistance into internally displaced persons camps in Kachin State and to engage in political negotiations to address the root causes of the conflicts in ethnic nationality areas across Burma.”

“We concur with the Special Rapporteur that truth, justice and accountability are integral to the reform agenda in the country. To this end, there is an urgent need for independent,
transparent, impartial and credible investigations into all allegations of violations of international humanitarian and human rights law […] We emphasize that the Myanmar National Human Rights Commission cannot adequately address this need,” said Khin Ohmar in an oral statement presented at the Interactive Dialogue with the Special Rapporteur on behalf of the Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA), Burma Partnership and the Human Rights Education Institute of Burma (HREIB).

Ko Htay Kywe, leader of the 88 Generation Student Group further relayed the Special Rapporteur’s call for truth and accountability: “In order to achieve genuine peace and national reconciliation, we must seek the truth. We must acknowledge and heal the suffering of the victims of human rights abuses by recognizing the truth and providing them with remedies. Only this will ensure such crimes will not happen again. Truth seeking will not reverse the path of the reforms, but instead is essential for Myanmar to achieve genuine national reconciliation. I recommend that the government give this a priority in their reform agenda to ensure my country continues to move closer towards democracy and peace.”

Also essential to achieve genuine national reconciliation is “the unconditional and immediate release of all remaining political prisoners. It would even be most appropriate if the government would grant a general Amnesty to political prisoners, exiles and refugees for participation in non-international armed conflicts or for involvement in political activities as this is a basic component for genuine political reform and national reconciliation,” explained Ko Htay Kywe, also a former political prisoner.

The delegation called for the continuation of the Special Rapporteur’s mandate, as serious human rights violations remain unaddressed. They also stressed that the establishment of an OHCHR office in Burma/Myanmar with a full mandate of human rights protection as well as unhindered access throughout the country would be an important and concrete step in addressing human rights concerns in the country.

For more information or to arrange interviews, please contact the delegation at +41787184143 or +66818840772.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
၁၂ မတ္လ ၂၀၁၃
ဂ်နီဗာ၊ ဆြစ္ဇာလန္

ကုလသမဂၢလူ႕အခြင့္အေရးေကာင္စီထံသို႕ တင္ျပေသာ လူ႕အခြင့္အေရးအထူးကိုယ္စားလွယ္၏ အစီရင္ခံစာကို ျမန္မာကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕မွေထာက္ခံေၾကာင္း ေၾကညာ

(၂၂) ၾကိမ္ေျမာက္ ကုလသမဂၢလူ႕အခြင့္အေရးေကာင္စီအစည္းအေဝးႏွင့္ တျပဳိင္နက္တည္း ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ယမန္ေန႕က ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ လူ႕အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ ေသာမတ္စ္ အိုေဟး ကင္တားနား၏ ေကာင္စီထံသို႕တင္ျပခဲ့ေသာ အစီရင္ခံစာပါ အၾကံျပဳခ်က္မ်ားကို ေလ့လာျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ အတြင္း ေရွ႕ဆက္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္သြားရန္ လိုအပ္ေၾကာင္းကို ေကာင္စီအစည္းအေဝး သို႕တက္ေရာက္ေနေသာ ျမန္မာကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕မွ ေထာက္ခံေဆြးေႏြးခဲ့သည္။

“လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡေတြ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ လြန္ခဲ့တဲ့ လေပါင္း ၂၀ အတြင္းမွာ ျမန္မာစစ္တပ္ဟာ ျပည္သူလူထု အေျခခ်ေနထိုင္တဲ့ ေနရာေတြကို ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိနဲ႕ ပစ္မွတ္ထားျပီး ျပည္တြင္းအိုးအိမ္မဲ့ စြန္႕ခြာထြက္ေျပး သူေတြရဲ႕ ရြာေတြနဲ႕ အိုးအိမ္ေတြကို ဖ်က္ဆီးတာေတြ၊ လက္နက္မဲ့ အမ်ဳိးသား၊ အမ်ဳိးသမီးနဲ႕ ကေလးေတြကို ဗံုးေတြ အေျမာက္ဆံေတြနဲ႕ပစ္ခတ္တာေတြအျပင္ ဆိုးရြားလွတဲ့ လူ႕အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကို က်ဴးလြန္ခဲ့ပါတယ္။ မစၥတာ ကင္တားနား သူ႕အစီရင္ခံစာထဲမွာ ေျပာခဲ့သလိုပါပဲ။ ျပည္တြင္းအိုးအိမ္စြန္႕ခြာ ထြက္ေျပးသူေတြေနတဲ့ စခန္းေတြဆီကို လူသားခ်င္းစာနာတဲ့ အကူအညီေပးပို႕တာကို ျမန္မာအစိုးရက အျမန္ခြင့္ျပဳေပးဖို႕နဲ႕ ျမန္မာျပည္ တဝွမ္း ျဖစ္ေပၚေနတဲ့ တိုင္းရင္းသားပဋိပကၡေတြရဲ႕ အရင္းအျမစ္ကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းဖို႕ ႏိုင္ငံေရးေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြးမႈ ေတြကို စတင္လုပ္ေဆာင္ဖို႕ လိုအပ္ပါတယ္။” ဟု ေဆြးပြဲတြင္ ပါဝင္ခဲ့သူ ကခ်င္အမ်ဳိးသမီးအစည္းအရံုး-ထိုင္းႏိုင္ငံ မွ Jessica Nkhum ကေျပာသည္။

“ႏိုင္ငံရဲ႕ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး အစီအစဥ္အတြက္ တရားမွ်တမႈနဲ႕ တာဝန္ခံမႈဟာ အေျခခံက်တဲ့ လုိအပ္ခ်က္တစ္ခု ျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့ လူ႕အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ရဲ႕ ေျပာၾကားခ်က္ကို ကၽြန္မတို႕ ေထာက္ခံပါတယ္။ ဒီအေရးအတြက္ ႏိုင္ငံတကာလူသားခ်င္းစာနာမႈ ဥပေဒနဲ႕ လူ႕အခြင့္အေရး ဥပေဒေတြကို ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြရွိေနတယ္ ဆိုတဲ့ စြပ္စြဲခ်က္ေတြအေပၚ အမွီအခိုကင္းျပီး ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိတဲ့အျပင္ အမ်ားယံုၾကည္ရျပီး ဘက္လိုက္မႈမရွိတဲ့ စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး ျပဳလုပ္သြားဖို႕ အေရးတၾကီး လိုအပ္ေနပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံအမ်ဳိးသား လူ႕အခြင့္အေရးေကာ္မရွင္ ဟာ ဒီလိုအပ္ခ်က္အေပၚ လံုေလာက္တဲ့ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းမႈမ်ဳိး ျပဳလုပ္မေပးႏိုင္ဘူးဆိုတာကို ကၽြန္မတို႕ အေလးထား ေျပာၾကားလိုပါတယ္” ဟု မခင္ဥမၼာ က Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA), Burma Partnership ႏွင့္ Human Rights Education Institute of Burma (HREIB) တို႕ ကိုယ္စား လူ႕အခြင့္အေရးေကာင္စီႏွင့္ အထူးကိုယ္စားလွယ္ ကင္တားနားတို႕ အျပန္အလွန္ေဆြးေႏြးမႈအခန္းက႑ တြင္ တင္ျပခဲ့ေသာ ၎၏ ႏႈတ္ဖတ္ ေၾကညာခ်က္တြင္ ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

“စစ္မွန္တဲ့ျငိမ္းခ်မ္းေရးနဲ႕ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးရရွိဖို႕ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ျပီးခဲ့တဲ့ကာလေတြက အျဖစ္အပ်က္ ေတြအတြက္ အမွန္တရားျပန္လည္ေဖာ္ထုတ္ေရးကို လုပ္ေဆာင္ျပီး လူ႕အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္ခံရသူေတြအတြက္ ျပန္လည္အေျဖရွာ ေပးျခင္းအားျဖင့္ သူတို႕ရဲ႕နစ္နာထိခိုက္ခံခဲ့ရမႈေတြကို အသိအမွတ္ျပဳေပးရပါမယ္။ ကုစားေပးရပါမယ္။ ဒီလိုက်ဴးလြန္မႈေတြ ထပ္မျဖစ္ေအာင္ ဒီနည္းလမ္းကပဲ အာမခံေပးႏိုင္ပါတယ္။ အမွန္တရားရွာေဖြေဖာ္ထုတ္ေရးဟာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလမ္းစဥ္ကို ေနာက္ျပန္လွည့္သြားေစမွာ မဟုတ္တဲ့ အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ စစ္မွန္တဲ့ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးကို ရရွိႏိုင္ဖို႕ မရွိမျဖစ္လိုအပ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႕ ႏိုင္ငံ ဒီမိုကေရစီနဲ႕ ျငိမ္းခ်မ္းေရးဆီကို ဆက္ျပီးေလ်ာက္လွမ္းႏိုင္ေအာင္ အစိုးရအေနနဲ႕ သူတို႕ရဲ႕ ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲေရး အစီအစဥ္ထဲမွာ ဒီအခ်က္ကို ဦးစားေပးအျဖစ္ထားရွိဖို႕ ကၽြန္ေတာ္ အၾကံျပဳ တင္ျပလိုပါတယ္။” ဟု ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသားအဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္သူ ကိုေဌးၾကြယ္က လူ႕အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္၏ ေတာင္းဆိုခ်က္အေပၚ ထပ္မံသံုးသပ္တင္ျပသြားခဲ့သည္။

“စစ္မွန္တဲ့ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ေနာက္ထပ္ မရွိမျဖစ္လိုအပ္တာတစ္ခုက က်န္ရွိေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလံုးကို ခၽြင္းခ်က္မရွိ ခ်က္ခ်င္း လႊတ္ေပးဖို႕ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အစိုးရအေနနဲ႕ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ၊ ျပည္တြင္းလက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡေတြမွာ ပါဝင္တဲ့သူေတြ ဒါအျပင္ ႏိုင္ငံေရး လႈပ္ရွားမႈေတြမွာ ပါဝင္ပတ္သက္တဲ့ ျပည္ပမွာေရာက္ရွိေနသူေတြနဲ႕ ဒုကၡသည္ေတြကို အေထြေထြ လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာ ခြင့္ ေပးျခင္းဟာ အသင့္ျမတ္ဆံုး အေလ်ာ္ကန္ဆံုး ေျဖရွင္းမႈပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအေထြေထြ လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ေပးျခင္းဟာ စစ္မွန္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈနဲ႕ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ အေျခခံအက်ဆံုးေသာ လိုအပ္ခ်က္တစ္ခုလဲ ျဖစ္ပါတယ္” ဟု ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းတစ္ဦးျဖစ္သူ ကိုေဌးၾကြယ္က တင္ျပေတာင္းဆိုခဲ့သည္။

ထပ္မံ၍ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕မွ လူ႕အခြင့္အေရးအထူးကိုယ္စားလွယ္၏ လုပ္ပိုင္ခြင့္သက္တမ္းကို ေကာင္စီမွ ထပ္မံတိုးျမွင့္ေပးေရး ေတာင္းဆိုခဲ့ၾက သည္။ ထို႕အျပင္ လူ႕အခြင့္အေရး ကာကြယ္ေရးအတြက္ လုပ္ပိုင္ခြင့္အာဏာ အျပည့္ရွိသည့္အျပင္ ႏုိင္ငံတဝွမ္း အေႏွာင့္အယွက္မရွိ သြားလာခြင့္ရွိေသာ လူ႕အခြင့္အေရးဆိုင္ရာကုလသမဂၢ မဟာမင္းၾကီးရံုး (OHCHR) ကို ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဖြင့္လွစ္ျခင္းသည္ အေရးၾကီးျပီး ခိုင္မာေသာ ေျခလွမ္းတရပ္ ျဖစ္ေၾကာင္းကို အေလးထားတင္ျပခဲ့သည္။

အင္တာဗ်ဴးႏွင့္ ထပ္မံသိရွိလိုသည္မ်ားအတြက္ ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕အား ဆက္သြယ္ရန္ + ၄၁၇၈၇၁၈၄၁၄၃ + ၆၆၈၁၈၈၄၀၇၇၂