By U Win Tin
The Washington Post
Burma’s military regime has forced our party, the National League for Democracy, to make a tough decision on whether we will continue to operate legally.
The ruling generals, known as the State Peace and Development Council (SPDC), issued a set of unjust electoral laws this month that threatened to abolish our party if we did not re-register at the election commission within 60 days. […]
We, the members of the Ten Alliances for democracy and ethnic rights in Burma, whole-heartedly support the NLD who collectively decided not to register or participate in the SPDC’s 2010 elections. Instead of bowing to the regime’s undemocratic election laws and flawed constitution, the NLD is standing with the desires of the people of Burma […]
• • •We, the National Democratic Front – NDF welcomes the historic decision of National League for Democracy – NLD, reject to re-register their party under unjust Party Registration Law of military regime and not to join regime shame 2010 election which is enormously decision of Central Committee members across the country wide at NLD-CC meeting attended by over 100 NLD-CC members, on 29 March 2010.[…]
• • •၂၀၁၀ ခုႏွစ္ မတ္လ ၂၉ ရက္ေန႔၌ က်င္းပခဲ့သည့္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ ဗဟို အစည္းအေ၀းတြင္ တက္ေရာက္လာသူ ျမန္မာျပည္တ၀ွမ္းလံုးရွိ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဗဟိုဦးစီးအဖြဲ႔၀င္ ကိုယ္စားလွယ္ တစ္ရာေက်ာ္က နအဖ စစ္အုပ္စု၏ မတရားေသာ ႏိုင္ငံေရးပါတီ မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ဥပေဒအရ မွတ္ပံုတင္မည္ မဟုတ္သကဲ့သို႔ တရားမွ်တမႉမရွိေသာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို လည္း ၀င္ေရာက္ရွင္ၿပိဳင္မည္ မဟုတ္ဟူ၍ကန္႔ကြက္သူမရွိ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္လိုက္ျခင္းသည္ ျမန္မာျပည္သူလူထုဘက္ ျပတ္ျပတ္သားသားရပ္တည္သည့္ သမိုင္း၀င္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ျဖစ္သည္ ဟု မဒတ တပ္ေပါင္းစုမွ တခဲနက္ေထာက္ခံႀကိဳဆို လိုက္ပါသည္။[…]
• • •အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဗဟုိဦးစီးအဖြဲ႔၀င္မ်ား၏ ၂၉.၃.၂၀၁၀ ရက္ေန႔ အစည္းအေ၀းမွ မတရားသည့္ ဥပေဒမ်ား ေအာက္တြင္ ႏုိင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ မွတ္ပုံမတင္ရန္ ကန္႔ကြက္မဲမရွိ ဆုံးျဖတ္လုိက္ျခင္းသည္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးျဖစ္စဥ္တြင္ရွိသည့္ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္၏ ႏုိင္ငံေရးအခန္းက႑ကုိ ရဲ၀ံ့တည္ၾကည္စြာ ေဖၚျပရာေရာက္သည့္အျပင္၊ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြး ေကာက္ပြဲတြင္ ျပည္သူလူထုက အပ္ႏွင္းထားေသာ လုပ္ပုိင္ခြင့္အာဏာႏွင့္ ျပည္သူလူထု၏ ယုံၾကည္ကုိးစားမႈအေပၚ တာ၀န္ ေက်ပြန္စြာ ထမ္းေဆာင္ႏုိင္သည့္ ျပည္သူ႔ပါတီ ပီသေၾကာင္း ေဖၚျပလုိက္ျခင္းလည္း ျဖစ္ပါသည္။[…]
• • •အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဴပ္၏ “ မတားရားသည္႔ ဥပေဒမ်ားေအာက္တြင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ မွတ္ပုံတင္ျခင္းျပဳလုပ္မည္မဟုတ္” ဟူေသာဆုံျဖတ္ခ်က္ႏွင့္ပါတ္သတ္၍ မကဒတမွ သေဘာထားထုပ္ျပန္လိုက္ပါသည္။[..]
• • •It is to announce that the Central Committee meeting of the National League for Democracy Party, held on March 29, 2010, made the following decisions […]
• • •၂၀၁၀ခုတြင္က်င္းပမည့္ နအဖေရြးေကာက္ပဲြတြင္ပါဝင္ယွဥ္ျပိဳင္ရန္ မွတ္ပုံမတင္ဟု တခဲနက္ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကေသာ NLD ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ရပ္တည္ခ်က္ကို ရခုိင္အမ်ိဴးသမီးအစည္း မွၾကိဳဆိုေထက္ခံေၾကာင္း ထုတ္ျပန္လုိက္ပါသည္။ထုိထုတ္ျပန္ခ်က္ ထဲတြင္ အကယ္၍ NLD သည္ေရြးေကာက္ပြဲကို ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ပါက အဖြဲ႔အစည္း ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ မတရားသျဖင့္ ႏွစ္ရွည္ေထာင္က်ခံေနၾကရေသာ ေခါင္းေဆာင္မ်ားအေပၚသစၥာ ေဖာက္ရာေရာက္မည့္အျပင္ တုိင္းျပည္ကိုပို၍နစ္နာ ဆုံးရႈံးေစမည္ျဖစ္ၿပီး စစ္အစိုးရတရားဝင္သက္ဆိုးရွည္ေရး အတြက္ တဖက္တလမ္းမွ ကူညီရာေရာက္သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ေနာင္အနာဂတ္ တြင္လည္း NLD အေနႏွင့္ အမ်ားအက်ဳိးပိုမို သယ္ပုိးေဆာင္ရြက္ႏိုင္သည့္အျပင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာဒုကၡခံစားေနရေသာ တုိင္းရင္းသားမ်ားအားလုံး၏ဘဝ ကိုထပ္တူစာနာ၍ အားလုံးထပ္တူညီမွ်ေသာ အနာဂတ္တခုျဖစ္ေပၚလာေရးအတြက္ သတၱိရွိရိွခ်ီတက္ႏိုင္ပါေစပာုဆႏၵျပဳလုိက္ေၾကာင္းစသည္မ်ားပါဝင္ပါသည္။ Statement from rakhaing women union on NLD decision for not participating in coming SPDC 2010 […]
• • •စစ္မွန္ေသာ ပါတီစံု ဒီမိုကေရစီစံနစ္တခုေအာက္တြင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားအပါအဝင္ တိုင္းျပည္ႏွင့္ ျပည္သူအားလံုး၏ အက်ိဳး စီးပြားကို ထိေရာက္စြာ ထမ္းေဆာင္လိုသူတိုင္း တရားမွ်တလြတ္လပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားမွတဆင့္ ျပည္သူတို႔က ယံုၾကည္စြာ အပ္ႏွင္းသည္႔ တရားဝင္လုပ္ပိုင္ခြင့္(သို႔) အခ်ဳပ္အျခာအာဏာရရွိရန္ လိုအပ္သည္ကို အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္(NLD) ႏွင့္တကြ ဒီမိုကေရစီယုံၾကည္သည့္ ပါတီတိုင္း ခြ်င္းခ်က္မရွိ လက္ခံၾကမည္ဟု ကြ်ႏ္ုပ္တို႔ အျပည္႔အဝ ယံုၾကည္သည္။[…]
• • •Crimes against Humanity by the Regime Should Be Investigated
The United States Campaign for Burma, a leading coalition of Burmese activists in exile and American human rights campaigners working to promote freedom, justice and democracy in the Southeast Asian country of Burma, wholeheartedly supports the decision of the National League for Democracy (NLD), to boycott the regime’s sham election […]