လယ္ယာေျမ အဓၶမသိမ္းယူမႈ မ်ားႏွင့္ေအာင္ပြဲအပိုင္းအစမ်ား

By Farmers' Rights Defenders Network • January 20, 2012

အစီရင္ခံစာသည္ မေကြးတိုင္းေဒသၾကီး၊ သရက္ခရိုင္၊ ကံမျမိဳ႕နယ္၊ စစၥရံေက်းရြာရွိ ရိုးသားစြာ လုပ္ကိုင္စားေသာက္ေသာ လယ္သမားမ်ား မတရားမႈမ်ားကို မိမိတို႕၏ စုစည္းမႈအားျဖင့္ တြန္းလွန္၍ တရားမွ်တမႈကို ရွာေဖြတိုက္ပြဲဝင္ခဲ့ၾကသည့္ ျဖစ္ရပ္တခုအား စံနမူနာျပဳ ေဖာ္ထားပါသည္။ အာဏာအင္အား၊ ဓနအင္အားမ်ားျဖင့္ အႏိုင္က်င့္လာသည္မ်ားကို တရားသျဖင့္ ေတာင္းယူျခင္းထက္ စုစည္းညီညႊတ္မႈအားျဖင့္ ရင္ဆိုင္အႏိုင္ယူႏိုင္ခဲ့ပံုကို မီးေမာင္းထိုးျပထားပါသည္။

ထို႕ျပင္ အစီရင္ခံစာထဲတြင္ လယ္သမားတို႕သည္ အသက္ေမြးဝမ္းေၾကာင္းျပဳရာတြင္ လယ္ယာမ်ား သိမ္းဆည္းခံရမႈမ်ားအပါအဝင္ လြတ္လပ္စြာ စိုက္ပ်ဳိးခြင့္၊ ေရာင္းခ်ခြင့္ စသည့္ အေျခခံအခြင့္အေရးမ်ား ဆံုးရႈံးေနေၾကာင္း၊ မေလွ်ာ္ကန္သည့္ ဥပေဒမ်ားျဖင့္ ရင္ဆိုင္ၾကံဳေတြ႕ခဲ့ရျပီး ဆက္လက္ ရင္ဆိုင္လာရဖြယ္မ်ားရွိေနေၾကာင္းႏွင့္ ထိုသို႕ေသာ အခက္အခက္မ်ားကို လယ္သမားထု၏ စုစည္းညီညြတ္မႈအားျဖင့္ ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းသြားၾကရန္ တိုက္တြန္း ေရးသားထားပါသည္။

A Burma-based rights group has released a new publication documenting and recounting the courageous fight against land expropriation, intimidation and false prosecution of a group of rural villagers. The 38-page Burmese language booklet, “Forced expropriations of farmlands and partial victories”, written and published by the Farmers’ Rights Defenders Network, retells the story of the villagers of Sissayan, in Magway, part of the country’s dry central zone, who have been struggling against the attempts of army-backed companies to take over their land for use by factories that will produce toxic substances.

Download the report in Burmese.